由上美制作的旧版动画，人物上色与2001版有所不同。
理查德·伯斯 露丝·博尔顿 Sara Driver
斯维特兰娜·伊万诺娃 莱拉·贝尔津什 沃尔夫冈·塞尔尼 玛尔塔·蒂莫菲娃 维塔丽雅·科尔尼扬科 阿纳托利·科特
迈克尔·基顿 米密·罗杰斯 约翰·特托罗 渡边戈登 乔治·温迪特 山村聪 夏野萨博
李连杰 钟丽缇 郑则仕 邹兆龙 梁荣忠 黄锦江 元奎 伍卫国 朱威廉 迈克尔·米勒
郑惠成 沈熙燮
兰维尔·辛格 佩丽冉卡·曹帕拉 迪皮卡·帕度柯妮 米林德·索曼 阿尤什·坦东 坦维·阿兹米 阿迪亚·潘乔里 Vaibbhav Tatwawdi 马赫什·曼杰瑞卡 拉萨·默拉德 Sukhada Khandkekar Anuja Gokhale Ganesh Yadav Yatin Karyekar
Marc Ian Barasch 诺姆·乔姆斯基 Coleman Barks 戴斯蒙·图图 Howard Zinn John Franci
孙昊
田峻丞 姜永鹏 方川
乔什·卢卡斯 琳娜·海蒂 布莱恩·考克斯 Beatrice Miller 达拉斯·罗伯特斯
张以磬 裴子齐
未知
演员：理查德·伯斯 露丝·博尔顿 Sara Driver
热度：158°C
演员：斯维特兰娜·伊万诺娃 莱拉·贝尔津什 沃尔夫冈·塞尔尼 玛尔塔·蒂莫菲娃 维塔丽雅·科尔尼扬科 阿纳托利·科特
热度：318°C
演员：迈克尔·基顿 米密·罗杰斯 约翰·特托罗 渡边戈登 乔治·温迪特 山村聪 夏野萨博
热度：569°C
